Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: self-employed person
Self-employed persons
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek
Self-employed persons
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek
Employed persons and
self-employed persons
Pracowników najemnych i osób
prowadzących działalność na własny rachunek
Employed persons and
self-employed persons
Pracowników najemnych i osób
prowadzących działalność na własny rachunek
Name of employer and place of registered office or type of activity carried out as
self-employed person
Nazwa i siedziba pracodawcy lub rodzaj działalności wykonywanej
na własny rachunek
Miejsce
Name of employer and place of registered office or type of activity carried out as
self-employed person
Nazwa i siedziba pracodawcy lub rodzaj działalności wykonywanej
na własny rachunek
Miejsce
Activity as
self-employed person
Działalność
na własny rachunek
Activity as
self-employed person
Działalność
na własny rachunek
Activity as a
self-employed person
Działalność na
własny rachunek
Activity as a
self-employed person
Działalność na
własny rachunek
Self-employed person
Osoba pracująca na własny rachunek
Self-employed person
Osoba pracująca na własny rachunek
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed persons or
self-employed persons
.
...jest wystawiany przez instytucję grecką, węgierską lub Zjednoczonego Królestwa dla pracowników
najemnych
lub osób prowadzących działalność na własny rachunek
.
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed persons or
self-employed persons
.
Jeżeli formularz jest wystawiany przez instytucję grecką, węgierską lub Zjednoczonego Królestwa dla pracowników
najemnych
lub osób prowadzących działalność na własny rachunek
.
90 The pension schemes for employed persons as well as
self-employed persons
90 Systemy świadczeń dla osób zatrudnionych i osób
pracujących na własny rachunek
90 The pension schemes for employed persons as well as
self-employed persons
90 Systemy świadczeń dla osób zatrudnionych i osób
pracujących na własny rachunek
Self-employed persons
Tygodnie Miesiące
Self-employed persons
Tygodnie Miesiące
...the present rules, when it comes to costs for accommodation the same rules apply for fishermen and
self-employed persons
.
Według obecnych zasad, w przypadku kosztów zakwaterowania te same zasady dotyczą rybaków i
osób samozatrudnionych
.
According to the present rules, when it comes to costs for accommodation the same rules apply for fishermen and
self-employed persons
.
Według obecnych zasad, w przypadku kosztów zakwaterowania te same zasady dotyczą rybaków i
osób samozatrudnionych
.
Institution with which the insured person was last registered either as an employed or
self-employed person
...w której osoba ubezpieczona była ostatnio zarejestrowana jako osoba zatrudniona albo jako
osoba pracująca na własny rachunek
Institution with which the insured person was last registered either as an employed or
self-employed person
Instytucja, w której osoba ubezpieczona była ostatnio zarejestrowana jako osoba zatrudniona albo jako
osoba pracująca na własny rachunek
Institution with which the insured person was last registered as an employed or
self-employed person
...w której osoba ubezpieczona była ostatnio zarejestrowana jako osoba zatrudniona albo jako
osoba pracująca na własny rachunek
Institution with which the insured person was last registered as an employed or
self-employed person
Instytucja, w której osoba ubezpieczona była ostatnio zarejestrowana jako osoba zatrudniona albo jako
osoba pracująca na własny rachunek
as a
self-employed person
jako
osoba pracująca na własny rachunek
as a
self-employed person
jako
osoba pracująca na własny rachunek
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed or
self-employed persons
.
...jest wystawiany przez instytucję grecką, węgierską lub Zjednoczonego Królestwa dla pracowników
najemnych
lub osób prowadzących działalność na własny rachunek
.
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed or
self-employed persons
.
Jeżeli formularz jest wystawiany przez instytucję grecką, węgierską lub Zjednoczonego Królestwa dla pracowników
najemnych
lub osób prowadzących działalność na własny rachunek
.
...length of period of insurance under the United Kingdom social security scheme for employed and
self-employed persons
:
...długość okresów ubezpieczenia w ramach brytyjskiego systemu zabezpieczenia społecznego dla
osób
zatrudnionych i dla osób pracujących na własny rachunek
:
Total length of period of insurance under the United Kingdom social security scheme for employed and
self-employed persons
:
Całkowita długość okresów ubezpieczenia w ramach brytyjskiego systemu zabezpieczenia społecznego dla
osób
zatrudnionych i dla osób pracujących na własny rachunek
:
Total period of insurance under the Belgian social security scheme for employed persons —
self-employed persons
...ogółem zgodnie z belgijskim systemem zabezpieczenia społecznego dla osób zatrudnionych — osoby
pracujące na własny rachunek
Total period of insurance under the Belgian social security scheme for employed persons —
self-employed persons
Okres ubezpieczenia ogółem zgodnie z belgijskim systemem zabezpieczenia społecznego dla osób zatrudnionych — osoby
pracujące na własny rachunek
Total length of period of insurance under French social security schemes for employed and
self-employed persons
: …
Całkowita długość okresu ubezpieczenia w ramach francuskich systemów zabezpieczenia społecznego dla
osób
zatrudnionych i dla osób pracujących na własny rachunek
: …
Total length of period of insurance under French social security schemes for employed and
self-employed persons
: …
Całkowita długość okresu ubezpieczenia w ramach francuskich systemów zabezpieczenia społecznego dla
osób
zatrudnionych i dla osób pracujących na własny rachunek
: … 
